Bonjour, c'est un devoir en anglais et je suis nul dans cette matière. Pouvez vous m'aider svp. Merci Je cherche quelqu'un doué en anglais pour traduire ce text
Question
Je cherche quelqu'un doué en anglais pour traduire ce texte que j'ai fais svp (pas de google traduction ou autre... merci)
Mon film préféré est "Jamais sans ma fille" parce que ce film peut nous faire comprendre l’amour qu’une mère peut ressentir pour son enfant. Et dans ce film, nous voyons ses efforts pour sauver sa fille. Jamais sans ma fille est un roman autobiographique, publié en 1987, co-écrit par Betty Mahmoody. Le roman fait l’objet d’une adaptation cinématographique en 199, réalisée par Brian Gilbert, avec Sally Field. Le film raconte qu’une jeune femme : Betty Mahmoody, mariée à un médecin iranien, part avec lui et leur fille Mathob pour deux semaines de vacances dans le pays natal de son mari, afin de mieux connaître sa famille. Dès leur arrivée à Téhéran, le mode de vie la choque et l’effraie. Elle et sa fille n’ont qu’un seul désir : revenir le plus vite possible.
Mais son mari, conquis par la révolution islamique, décide de s’installer avec sa famille à Téhéran. Le film nous raconte deux ans de prison, souffrance que vivent Betty et sa fille pour retourner en Amérique. C’est un film dramatique, émouvant et plein d’amour dans les scènes où Betty est avec sa fille. C’est mon film préféré parce que c’est une histoire vraie qui nous ouvre les yeux. Cela nous a laissés sans voix.
1 Réponse
-
1. Réponse iamthequeen
Bonjour,
My favorite film is "Never without my daughter" because this film can make us understand the love a mother can feel for her child. And in this film, we see her efforts to save her daughter. Jamais sans ma fille is an autobiographical novel, published in 1987, co-written by Betty Mahmoody. The novel was made into a film adaptation in 199, directed by Brian Gilbert, with Sally Field. The film tells that a young woman, Betty Mahmoody, married to an Iranian doctor, goes with him and their daughter Mathob for a two-week vacation in her husband's homeland to get to know his family better. As soon as they arrive in Tehran, the lifestyle shocks and frightens her. She and her daughter have only one desire: to return as soon as possible.
But her husband, conquered by the Islamic revolution, decides to settle with his family in Tehran. The film tells the story of two years in prison, the suffering that Betty and her daughter go through to return to America. It's a dramatic, moving and loving film with scenes where Betty is with her daughter. It's my favorite movie because it's a true story that opens our eyes. It left us speechless.